Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Греческий
Итальянский
Узбекский

Получать признание

Толкование Перевод

1 получать признание

Получать признание - to be accepted, to gain acceptance, to win acceptance, to receive acceptance, to achieve recognition, to receive recognition, to become (be) recognized, to find favor
Until the simpler systems have won user acceptance, there is little point in considering complex systems.

Film cooling as a means of protecting the gas turbine components has been recognized for the last three decades.

At a later stage alloys of lead containing antimony, tin, and possibly small proportions of other metals also found favor and both alloys became known as babbits or white metals.
Завоевывать / Получать признание -- to gain favor, to gain acceptance
Plunge shaving has gained favor because of its high production rate.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать признание
2 получать признание

получать признание w obtain recognition

Sokrat personal > получать признание
3 получать признание

take acknowledgment словосочетание:
come to stay (прививаться, укореняться, входить в употребление, получать признание)
глагол:
go (идти, ехать, ходить, переходить, ездить, получать признание)

Русско-английский синонимический словарь > получать признание
4 получать признание

gain acceptance

административно-правовое признание — regulatory acceptance

рыночное признание потребителя — consumer acceptance

находить признание рынка — find market acceptance

признание постороннего — impostor acceptance

признание потребителя — consumer acceptance

Русско-английский большой базовый словарь > получать признание
5 получать признание

1) General subject: find acceptance

2) Economy: receive recognition

3) Makarov: gain recognition

Универсальный русско-английский словарь > получать признание
6 получать признание

• be recognized

• obtain

Новый русско-английский словарь > получать признание
7 получать признание

to be accorded recognition, to obtain recognition

Русско-английский словарь по общей лексике > получать признание
8 получать признание

to find acceptance, to win the recognition (of)

Русско-английский словарь по проведению совещаний > получать признание
9 получать признание во всем мире

Получать признание во всем мире-- Through the 1950's and 1960's the stature of V. and his Institute in the field of friction and lubrication research became recognized throughout the world.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать признание во всем мире
10 получать

Получать - to obtain, to get, to produce, to develop, to derive, to gain, to have, to receive; to acquire, to generate, to collect; to arrive at (о решении, о значении величины); to achieve (результат)
Analytical results describing the global stability phenomenon were developed by numerically integrating the temperature response equations (...).

A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by rationing P6 with the velocity head 1/2 V2.

см. тж. получить

— в результате получаем, что

— в том виде, в каком он был получен

— выражая... через..., получаем

— когда будет получено больше данных о

— не получать объяснения

— подставляя... из... в..., получаем

— получать... выгоду от

— получать... зависимость... от

— получать... информацию

— получать... картину

— получать... помощь от

— получать... представление о

— получать... применение

— получать... распространение

— получать... решением

— получать бесплатно

— получать в личное и бессрочное пользование

— получать в результате исследования

— получать возможность несколько разобраться

— получать всеобщее признание

— получать давление от

— получать дальнейшее подтверждение в

— получать диплом с отличием

— получать дополнительные данные

— получать дополнительный выигрыш

— получать доступ к

— получать за несколько минут

— получать заказы на... от

— получать из расчёта

— получать контракт на поставку

— получать корреляцию

— получать международное признание

— получать название

— получать наибольшую пользу от

— получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к

— получать непосредственно из... баланса

— получать обратным пересчётом

—получать ответ на

— получать патент в США

— получать поверхностное представление о

— получать повреждение

— получать поддержку и признание

— получать подтверждение

—получать право на

— получать признание во всем мире

— получать путем

— получать разрешение уйти

— получать своё название за то, что

— получать согласие

— получать удостоверение

— получать указание о

— получать финансовую помощь от государства

— получать широкое признание и доверие

— получать широкое распространение

— при сравнении было получено хорошее согласие

— решая уравнение относительно..., получаем

— соединяя точки..., получаем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать
11 признание

— завоёвывать всё более широкое признание

— завоёвывать всеобщее признание

— заслуживать признания

— получать всеобщее признание

— получать международное признание

— получать поддержку и признание

— получать признание во всем мире

— получать широкое признание и доверие

— признание важности

— признание того, что

— также заслуживает признания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > признание
12 получать

несовер. - получать; совер. - получить

receive, get; obtain ( доставать); catch, get, contract (болезнь)

получать пальму первенства — to bear the palm

получать широкое применение — to be widely adopted

получать/сдавать зачет (по чему-л.) — to pass a test (in)

получить всеобщее признание — to be generally recognized

получать в подарок — (кого-л./что-л.) to receive as a present/gift

получать взбучку — to have one's gruel; to get it on the nose

получать нагоняй — to get one's pennyworth; to catch it, to get it, to get it hot разг.

получать наследство — to come into a fortune

получать огласку — to become known; to receive publicity; to be made known; to take air

получать одобрение — to meet with approval

получать патент — to take out a patent

получать по заслугам — to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters амер.

получать повышение — ( по службе) to better oneself

получать преимущество — (над кем-л./чем-л.) to get the better (of); to get the start (of); to come (over)

получать прибавку — to get a rise

получать прибыль — (от чего-л.) to get a profit (out of), to receive a profit (from); to profit (by/from)

получать приз — to win a prize

получать признание — to be accorded recognition, to obtain recognition

получать расчет — to get lay-off pay, to receive lay-off pay

получить по шее — to get it in the neck

Русско-английский словарь по общей лексике > получать
13 получать

получить (вн.)
(в разн. знач.) receive (d.), get* (d.); (доставать, добывать) obtain (d.)

получить приказ — receive an order

получать премию — receive a prize, be rewarded with a premium

получать кокс из каменного угля — obtain coke from coal

получить интересные выводы — derive valuable conclusions, obtain interesting results

получать что-л. по подписке — take* in smth.

получать довольствие воен. — draw* one's allowance

получить заказ — secure an order

получать замечание — be reprimanded

получать огласку — become* known; receive publicity; be made known

получать признание — obtain recognition

его заслуги получили всемирное признание — his merits are universally recognized; (раньше, в своё время) his merits were universally recognized

получать большинство — win* a majority

получить насморк, воспаление лёгких, брюшной тиф и т. п. — catch* / contract a cold, pneumonia, typhoid fever, etc.

Русско-английский словарь Смирнитского > получать
14 получать

1. scores

2. attain

3. derive

4. secure

получать ссуду под залог ипотеки — secure by a mortgage

получать транспортные средства — secure transportation

получать ссуду под гарантию — secure by a warrant

5. gain

получать большинство — gain the majority

получать офицерское звание — gain a commission

получать преимущество перед — gain an advantage of

получать большинство голосов — gain the majority vote

получать монопольные доходы — to exact monopoly gains

6. recover

получать обратно — recover

получать компенсацию — recover damages

7. cashing

получать по — cashing of

получать по; получение — cashing of

8. charge back

получать предписание; предназначаться для; предназначенный для; предназначил для — charged to

9. draw

получать прибыль — draw profit from

получал денежное содержание — drawn pay

получать денежное содержание — draw pay

получал продовольствие — drawn provisions

получать продовольствие — draw provisions

10. experience

11. gaining

его идеи получают всё большее распространение — his ideas are gaining ground

12. gains

получать доступ — gain an access

получать признание — gain acceptance

получать право контроля — gain control

получать распространение — gain ground

получать статус наблюдателя — gain an observer status

13. getting

14. got

15. gotten

16. obtained

получать исключительное право — obtain exclusivity

получать гарантию — obtain the guarantee

получать разрешение — obtain a permit

получать место судна — obtain the fix

получать по заказу — obtain to order

17. received

получать причитающейся суммы — receive on account

получать уведомление — receive notification

получать заверения — receive assurances

получать преимущество — receive odds

18. receiving

19. score a

получать металл из руды — extract a metal from an ore

20. score an

получать проценты за выданный заем — discount a loan

получать деньги в банке — draw money from a bank

получать ссуду — contract a loan

получать заем — negotiate a loan

21. succeed

22. succeeding

23. obtain

получать право — obtain the right

получать приз — to obtain a prize

получать по акту — obtain to order

получать акцепт — obtain acceptance

получать одобрение — obtain approval

24. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn out

получать доступ в — to get admission to

получать отсрочку — get a time extension

получать хорошую прессу — get good press

получать аванс — get an advance of salary

получать распространение — become popular

25. become subrogated to

26. get

получать 6000 фунтов в год — to get ?6,000 a year

получать зарплату, зарабатывать — to get wages

получать хорошую зарплату — get good wages

получать деньги обратно — get a refund

получать информацию о — get a line on

27. poll

28. take in

получать прибыль от облигации — take out of bond

получать патент на … — take out a patent for …

получал приз; полученный приз — taken a prize

получать в счет долга — take the debt out in

получать страховку — take our insurance

29. win

Синонимический ряд:

1. зарабатывать (глаг.) зарабатывать; зашибать

2. обретать (глаг.) обретать; принимать; приобретать

Антонимический ряд:

отдавать

Русско-английский большой базовый словарь > получать
15 получать

1. gain

получать доступ — gain an access

получать признание — gain acceptance

получать право контроля — gain control

получать распространение — gain ground

получать большинство — gain the majority

2. obtain

получать товары — obtain goods

получать звание — obtain a rank

получал доступ — obtained access

получать право — obtain the right

получать приз — to obtain a prize

3. receive; obtain

получать по акту — obtain to order

получать попадание — receive a hit

получать акцепт — obtain acceptance

получать одобрение — obtain approval

получать по заказу — obtain to order

Русско-английский научный словарь > получать
16 получать всеобщее признание

Получать всеобщее признание-- It took a considerable number of years before the relations derived by Nusselt were generally accepted.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать всеобщее признание
17 получать международное признание

Получать международное признание-- His work on metal forming and the basic theory of plasticity achieved international recognition.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать международное признание
18 получать поддержку и признание

Получать поддержку и признание (о работе)
His results on the friction of lubricated surfaces were so contrary to the well established laws of dry friction that they received little support and recognition.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать поддержку и признание
19 получать широкое признание

Получать широкое признание-- Due to their inherent disadvantages, neither modal nor influence coefficient balancing has gained wide-spread acceptance.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать широкое признание
20 получать широкое признание и доверие

Получать широкое признание и доверие-- We do not see as yet the extensive experimental confirmation that should follow, if his procedure is to receive wide and confident acceptance.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать широкое признание и доверие

Страницы

См. также в других словарях:

получать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я получаю, ты получаешь, он/она/оно получает, мы получаем, вы получаете, они получают, получай, получайте, получал, получала, получало, получали, получающий, получаемый, получавший, получая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка
Ясуока, Сётаро — У этого термина существуют и другие значения, см. Ясуока. Сётаро Ясуока 安岡章太郎 Дата рождения: 30 мая 1920(1920 05 30) (92 года) Место рождения: Коти (Япония) … Википедия
Менделеев Дмитрий Иванович — [27.1(8.2).1834, Тобольск, ‒ 20.1(2.2).1907, Петербург], русский химик, открывший периодический закон химических элементов, разносторонний учёный, педагог и общественный деятель. М. ‒ сын И. П. Менделеева (1783‒1847), директора Тобольской… … Большая советская энциклопедия
Менделеев — Дмитрий Иванович [27.1(8.2).1834, Тобольск, 20.1(2.2).1907, Петербург], русский химик, открывший периодический закон химических элементов, разносторонний учёный, педагог и общественный деятель. М. сын И. П. Менделеева (1783 1847) … Большая советская энциклопедия
Цыгане — Запрос «Цыган» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Цыгане Самоназвание рома … Википедия
The Chieftains — The Chieftains … Википедия
Баткас, Дик — Дик Баткас Ричард Марвин Дик Баткас (родился 9 декабря 1942(19421209) года) бывший американский футболист, получивший широкое признание, как величайший лайнбэккер своего поколения и всех времен. Баткас играл в американский футбол за… … Википедия
Эрьзя Степ. Дм — ЭРЬЗЯ (Нефедов) Степ. Дм. (1876 1959) скульптор (станковист, монументалист). Учился на вечерних курсах Строгановского уч ща, в Моск. уч ще живописи, ваяния и зодчества (с 1906). Автор станковых и монумент. портретов, композиций из дерева, мрамора … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ПРИНЦИП НЕНАПАДЕНИЯ — один из основополагающих принципов международного права, сформировавшийся в период между двумя мировыми войнами. Основное назначение принципа состоит в упразднении т.н. права на войну , в признании противоправности агрессивной войны. В… … Энциклопедический словарь экономики и права

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Получать признание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Получать признание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: